Korpiklaani

Syntykoski Syömmehessäin (Rapid Of Birth From My Heart) Lyrics

Kusta tuli kirkkavalta?
Kusta lämmil' leiskuvalta?
Kusta kipunan kukkavalta?
Kustavalta maontarpa?

Mullasta on tulev' voima,
väkimaasta vaskirauta,
sankiasta salavimma,
muramaasta maruvalta.

Valo virran taivahasta,
syntykoski syömmehestä,
se on suotu syntyjälle,
se on an'ttu antajalle.

Korvesta on karvaturkki,
värimaastost' veriliha,
synty sykkä sitkiäinen,
alkupaikka ihmismielen.

Kusta turkki turpiaine?
Kusta karva kaikellaane?
Kusta liha luitten ylle?
Kusta väkkee varsihimme?

Valo virran taivahasta,
syntykoski syömmehestä,
se on suotu syntyjälle,
se on an'ttu antajalle.

English:

From where came the bright light?
From where came the warm sun?
From where came the spark and flowers?
From where came the fire and worms?

From the mold is the force of fire,
From the ore is the molten metal,
From the hero is the sudden fury,
From the solid earth earth is the force of wind.

Light of the water is from the sky,
Rapids of birth are from the heart,
Given for one who'll be born, 
Dedicated to the one who gave it.

From the forest is the shaggy fur,
From the glowing autumn forests is the bloody meat, 
Birthplace of the tough ones,
Birthplace of the human mind.

From where comes the swollen fur?
From where comes the hair at all?
From where comes the flesh over the bones?
From where comes the strength into our bodies?

Light of the water is from the sky,
Rapids of birth are from the heart, 
Given for one who'll be born, 
Dedicated to the one who gave it.